王子猷謂竹爲此君白樂天謂酒爲此君餘野處無客每對竹獨酌得小詩

宋代 • 陸游

新種疏篁對小軒，旋沽薄酒實空尊。
門無車轍亦何恨，有此兩君堪與言。

譯文：

新種下的稀疏竹子正對着小小的軒窗，我趕忙去買來薄酒把空酒杯斟滿。

門前沒有車馬往來留下的車轍印，這又有什麼可遺憾的呢？有竹子和美酒這兩位“君子”在，就足以讓我與之暢快交談了。