春晴二首 其一

宋代 • 陸游

雨斷雲歸兩作晴，夕陽鼓角動高城。
客愁正得酒排去，草色直疑煙染成。
鶑爲風和初命友，鷗緣水長欲尋盟。
不須苦問春深淺，陌上吹簫已賣餳。

譯文：

雨停了，雲朵也漸漸散去，天空變得晴朗起來。夕陽的餘暉灑下，城樓上的鼓角聲迴盪，彷彿在催促着時光的流轉。

我心中正被客居他鄉的愁緒所困擾，幸好有美酒可以排解這愁悶。放眼望去，那一片片嫩綠的草色，我簡直懷疑是被輕煙染上的顏色，如此朦朧而美妙。

黃鶯因爲春風和暢，開始呼喚着同伴一起嬉戲；鷗鳥由於江水上漲，似乎想要與人重新締結友好的盟約。

不必苦苦探尋春天究竟到了什麼程度，你看那田間小路上，已經有人吹着簫賣麥芽糖了，這分明就是春天已經深入的標誌啊。