開歲屢作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行家圃有賦

宋代 • 陸游

東風催雨破天慳，行圃歸來剩解顏。
百草吹香蝴蝶閙，一溪漲綠鷺鷥閒。
老來每嘆論心少，貧甚方知覓醉艱。
猶頼籃輿無恙在，呼兒結束入南山。

譯文：

新年開始後，老天多次吝嗇着不肯下雨，直到正月二十六的夜晚才終於降下甘霖。第二天我在菜圃田園裏轉了一圈回來，滿心都是歡喜，臉上笑意盈盈。

百草在雨水的滋潤下散發着陣陣清香，引得蝴蝶在花叢中喧鬧飛舞；溪水因爲雨水的注入而上漲，水面一片碧綠，鷺鷥悠閒地在溪邊棲息。

人到老年，我常常感嘆能推心置腹交談的朋友太少；生活太過貧困，這才知道連買酒買醉都成了一件難事。

好在我的竹轎還完好無損，我趕緊叫兒子收拾好行裝，咱們一起到南山去遊玩。