自詰

宋代 • 陸游

修行力量淺，觸事常寡悰。
端居本無事，奈此百憂攻。
今晨默自語，世豈不汝容。
漱濯臨清流，嘯歌蔭長松。
緩步有夷途，遠眺多奇峯。
野叟時相尋，村酒亦自醲。
於道忽少進，一掃芥蒂胸。
轑釜本常情，寧說飯後鐘。

譯文：

我修行的功夫還不夠深厚，一遇到事情常常就提不起興致。
平日裏閒居在家本也沒什麼大事，可無奈各種憂愁不斷襲來。
今天早晨我默默地自我追問，這世間難道就容不下你嗎？
你可以到清澈的溪流邊洗漱，在高大的松樹下吟詩放歌。
慢慢行走有平坦的道路，極目遠眺能看到衆多奇特的山峯。
時常會有鄉村老人來探訪，自家釀的村酒也是那樣醇厚。
如此一來，我在悟道上似乎有了些許進步，心中那些狹隘的想法一下子都被掃除了。
喫飯本就是人之常情，何必再去在意那所謂“飯後鐘”的事情呢。