身世

宋代 • 陆游

身世飘然似断云，时人误许与斯文。
旋偿碑债动千里，强理诗情无一分。
子美旧悲残酒炙，幼安今老白襦裙。
余生自喜浑无事，清夜铜炉炷宝熏。

译文：

我的一生就像那飘忽不定的断云一样，四处漂泊、居无定所。可现在的人们却错误地认为我与文人雅士是一类人。

我常常因为要给人撰写碑铭，不得不奔波千里去偿还这“碑债”。本就勉强去梳理写诗的情思，却发现自己根本没有什么灵感。

就像杜甫当年曾悲叹残剩的酒肉，辛弃疾如今也已是白发苍苍。可我自己却为余生能过得清闲自在而感到欣喜，在这清静的夜晚，点上一炉珍贵的香，享受这份宁静。