身世

宋代 • 陸游

身世飄然似斷雲，時人誤許與斯文。
旋償碑債動千里，強理詩情無一分。
子美舊悲殘酒炙，幼安今老白襦裙。
餘生自喜渾無事，清夜銅爐炷寶燻。

譯文：

我的一生就像那飄忽不定的斷雲一樣，四處漂泊、居無定所。可現在的人們卻錯誤地認爲我與文人雅士是一類人。

我常常因爲要給人撰寫碑銘，不得不奔波千里去償還這“碑債”。本就勉強去梳理寫詩的情思，卻發現自己根本沒有什麼靈感。

就像杜甫當年曾悲嘆殘剩的酒肉，辛棄疾如今也已是白髮蒼蒼。可我自己卻爲餘生能過得清閒自在而感到欣喜，在這清靜的夜晚，點上一爐珍貴的香，享受這份寧靜。