東窗四首 其三

宋代 • 陸游

俗事紛紛意不攄，兀如頭垢念爬梳。
東窗且復焚香坐，閒看微雲自卷舒。

譯文：

世間那些繁雜瑣碎的俗事啊，壓得我心裏頭憋悶得慌，就好像頭髮髒污油膩，讓人一心想着去梳理乾淨。

我來到東窗之下，暫且重新點上一炷香，靜靜地坐着。悠閒自在地看着那天空中淡淡的雲朵，它們一會兒聚攏，一會兒飄散，肆意地舒展變化。