旦起二首 其一

宋代 • 陸游

殘燈冷火待窗明，稍覺今朝病體輕。
已頼林鳩知宿雨，更煩簷鵲報新晴。

譯文：

天還沒亮，屋裏那微弱的燈光和快要熄滅的爐火陪伴着我，我就這麼等着窗外漸漸亮起來。漸漸的，我感覺今天自己生病的身體好像比之前輕快了一些。

我已經從樹林裏斑鳩的叫聲中知曉夜裏下過雨，這會兒又麻煩屋檐上的喜鵲來向我報告天氣已經放晴啦。