閒中戲賦村落景物二首 其一

宋代 • 陸游

遊宦才能薄，還山日月長。
買牛捐寶劍，取酒解金章。
泉脈疏供啜，松肪煉按方。
北窗貪兀傲，南陌喜彷徉。
僧過傳蓍法，醫來寄藥囊。
泛舟經姥廟，策蹇上傖塘。
懶似嵇中散，癡如顧長康。
人間須掃跡，隨處是羊腸。

譯文：

我這一輩子在外做官，才能實在是淺薄啊，如今回到山裏，日子過得悠閒漫長。
我賣掉了寶劍，買了耕牛，把那象徵官職的金章解下來，換酒喝。
從疏通的泉脈中引來泉水，用來供我日常飲用；依照藥方，煉製松脂來養生。
我時常在北窗之下，慵懶地坐着，自命不凡，也喜歡在南邊的小路上漫步閒逛。
有僧人路過時，會跟我傳授用蓍草占卜的方法；醫生來了，會給我留下藥囊。
我有時候會划船經過姥廟，有時候騎着跛腳的驢子登上傖塘。
我慵懶的樣子就像嵇中散嵇康，癡迷的狀態如同顧長康顧愷之。
這人世間啊，處處都是勾心鬥角，我得遠離塵世，畢竟隨處都是那像羊腸一樣難走的險路。