春日對花有感

宋代 • 陸游

夭夭枝頭花，鬰鬰地上草。
方春萬物遂，我乃獨衰槁。
少時喜方藥，晚亦學黃老。
又非愛名宦，壯歲跡已掃。
如何過八十，尚復未聞道。
傴行阡陌間，齒搖而發縞。
名山可巢居，決去恨不早。
宴坐精思牀，猶能養梨棗。

譯文：

瞧那枝頭的花兒開得多麼嬌豔，地上的草兒也長得鬱鬱蔥蔥。在這美好的春天裏，世間萬物都蓬勃生長，可唯獨我衰老枯萎。

年輕時我喜歡研究醫藥方劑，到了晚年又學習道家學說。我也不愛追求功名官職，壯年時就已摒棄了這些念想。

可爲什麼我都年過八十了，還沒能領悟到人生的真諦呢？我彎腰駝背地走在田間小路上，牙齒鬆動，頭髮也已雪白。

名山大川本可以作爲我隱居的地方，我後悔沒有早點下定決心離開塵世。要是能在那裏安靜地坐着，專注地思考，應該還能保養好自己的身體。