荒园二三亩，败屋八九间。 初至如逆旅，忽逾四十年。 屋日已朽蠹，我老不自还。 茅可刈之野，木可伐之山。 尚复不能具，日夜忧其颠。 况我虚幻身，念念随化迁。 齿堕发亦缟，镜中失朱颜。 其危甚于屋，何恃能牢坚。 丰汝梨与枣，养汝汞与铅。 防疾如待敌，爱气如守关。 谋于履霜初，惧在横流前。 书绅铭席端，虽老尚可全。
修居室赋诗自警
在这一方荒弃的园子，面积不过二三亩大小，里头还有八九间破败不堪的屋子。我当初刚来到这里的时候，感觉就像住进了一家简陋的旅店，没想到转眼间，已经过去了四十多年。
如今，这屋子的木料被虫蛀得千疮百孔，一天比一天腐朽，而我也渐渐老去，再也无法回到从前的模样。其实，修补屋子的茅草可以到野外去割，木材也能够到山里去砍伐。可即便如此简单的材料，我到现在都还没能备齐，只能日日夜夜担心这屋子会突然倒塌。
更何况，我这副身躯本就虚幻不实，每一个念头都随着时光的流转而变化。牙齿一颗颗掉落，头发也变得雪白如霜，在镜子里再也看不到曾经那红润的容颜。我这衰老之躯面临的危险，比那摇摇欲坠的屋子还要严重，又有什么能让它长久地保持坚固呢？
多吃些梨子和枣子，好好调养身体，就像炼制丹药一样，用心养护自身的精气神。防范疾病要像面对敌人一样时刻警惕，爱惜自己的元气要像守护重要的关卡一样小心翼翼。在秋霜刚降的时候就要早做打算，在洪水泛滥之前就要心生畏惧。把这些道理写在衣带之上，刻在坐席前端，时刻提醒自己。这样的话，即便我已经年老，也还是能够保全自己的身体和精神啊。
