荒園二三畝，敗屋八九間。 初至如逆旅，忽逾四十年。 屋日已朽蠹，我老不自還。 茅可刈之野，木可伐之山。 尚復不能具，日夜憂其顛。 況我虛幻身，念念隨化遷。 齒墮發亦縞，鏡中失朱顏。 其危甚於屋，何恃能牢堅。 豐汝梨與棗，養汝汞與鉛。 防疾如待敵，愛氣如守關。 謀於履霜初，懼在橫流前。 書紳銘席端，雖老尚可全。
修居室賦詩自警
在這一方荒棄的園子，面積不過二三畝大小，裏頭還有八九間破敗不堪的屋子。我當初剛來到這裏的時候，感覺就像住進了一家簡陋的旅店，沒想到轉眼間，已經過去了四十多年。
如今，這屋子的木料被蟲蛀得千瘡百孔，一天比一天腐朽，而我也漸漸老去，再也無法回到從前的模樣。其實，修補屋子的茅草可以到野外去割，木材也能夠到山裏去砍伐。可即便如此簡單的材料，我到現在都還沒能備齊，只能日日夜夜擔心這屋子會突然倒塌。
更何況，我這副身軀本就虛幻不實，每一個念頭都隨着時光的流轉而變化。牙齒一顆顆掉落，頭髮也變得雪白如霜，在鏡子裏再也看不到曾經那紅潤的容顏。我這衰老之軀面臨的危險，比那搖搖欲墜的屋子還要嚴重，又有什麼能讓它長久地保持堅固呢？
多喫些梨子和棗子，好好調養身體，就像煉製丹藥一樣，用心養護自身的精氣神。防範疾病要像面對敵人一樣時刻警惕，愛惜自己的元氣要像守護重要的關卡一樣小心翼翼。在秋霜剛降的時候就要早做打算，在洪水氾濫之前就要心生畏懼。把這些道理寫在衣帶之上，刻在坐席前端，時刻提醒自己。這樣的話，即便我已經年老，也還是能夠保全自己的身體和精神啊。
