春晴登小台

宋代 • 陆游

不管筇枝破绿苔，闲穿万竹上荒台。
幽花经雨自开落，啼鸟喜晴时去来。
河岸家家装彩舫，儿曹处处唱青梅。
谁家老子痴顽甚，看改新元十一回。

译文：

我可不管手中的竹杖是否会戳破那绿色的青苔，悠闲自在地穿过成万的翠竹，径直登上那荒芜的高台。

幽静的花朵历经风雨，自顾自地开放又凋零；啼叫的鸟儿喜爱这晴朗的天气，不时地飞来又飞去。

河岸边，家家户户都把彩船装饰一新；孩子们到处唱着关于青梅的歌谣。

不知道是谁家的老头这般痴傻顽劣呀，我都已经见证了新的一年开始十一次了。