魯墟舟中作

宋代 • 陸游

春浦南來元不到，畫橈偶復入鷗羣。
人家遠火林間見，船底微波枕上聞。
山口正銜初出月，渡頭未散欲歸雲。
錦囊詩草新寥落，得句猶堪寄一欣。

譯文：

春天的水浦，我從南邊來的時候原本沒打算到這兒，偶然間划船，就進入了白鷗的羣體中。

遠遠望去，在那一片樹林間能看到人家閃爍的燈火；我躺在船上，枕着船板，能清晰地聽到船底微波盪漾的聲音。

山口處，剛剛升起的月亮彷彿被山口輕輕銜着；渡口邊，那些想要歸攏消散的雲朵還未完全散去。

我的錦囊裏新寫的詩稿漸漸稀少了，但即便如此，此刻我又想出了新的詩句，這也足以讓我心生歡喜。