湖上

宋代 • 陆游

纶巾羽扇影翩翩，湖上彷徉莫计年。
桃李已忘畴昔分，禽鱼犹结后来缘。
山前虚市初多笋，江外人家不禁烟。
莫恨幽情无与共，一双白鹭导吾前。

译文：

我头戴纶巾，手持羽扇，身姿潇洒、风度翩翩，在这湖光山色间随意漫步，都记不清过了多少年啦。
曾经那些与桃李相伴的旧日情分，如今早已淡忘，不过我和禽鸟、游鱼倒还结下了往后的缘分。
山前的集市刚刚摆出许多鲜嫩的竹笋，江那边的人家也都升起了袅袅炊烟。
别去遗憾这清幽的情怀无人与我共享，瞧，有一对白鹭正飞在我前方，为我引路呢。