湖上

宋代 • 陸游

綸巾羽扇影翩翩，湖上彷徉莫計年。
桃李已忘疇昔分，禽魚猶結後來緣。
山前虛市初多筍，江外人家不禁菸。
莫恨幽情無與共，一雙白鷺導吾前。

譯文：

我頭戴綸巾，手持羽扇，身姿瀟灑、風度翩翩，在這湖光山色間隨意漫步，都記不清過了多少年啦。
曾經那些與桃李相伴的舊日情分，如今早已淡忘，不過我和禽鳥、游魚倒還結下了往後的緣分。
山前的集市剛剛擺出許多鮮嫩的竹筍，江那邊的人家也都升起了裊裊炊煙。
別去遺憾這清幽的情懷無人與我共享，瞧，有一對白鷺正飛在我前方，爲我引路呢。