对酒作

宋代 • 陆游

饮酒豪如卷白波，遣愁难似塞黄河。
多闻只解为身累，后死空令见事多。
未试神仙餐玉法，且赓壮士入关歌。
此心不道无人识，雪鬓萧萧奈老何。

译文：

我饮酒时豪情万丈，就像那奔腾翻卷的白色波浪，可想要借酒遣散心中的愁绪，却难如用土石去堵塞汹涌的黄河。

懂得的知识多了，只觉得这成了自身的一种负担，我活到现在，亲眼见证了太多事，却也只能徒增无奈。

我还没试过神仙服食玉屑的延年之法，暂且高歌一曲像当年壮士入关那样豪迈的歌来振奋精神。

我这一片赤诚之心，并非无人能够理解，只是可惜如今两鬓已经像霜雪一样花白，岁月老去，这又让人无可奈何啊。