對酒作

宋代 • 陸游

飲酒豪如卷白波，遣愁難似塞黃河。
多聞只解爲身累，後死空令見事多。
未試神仙餐玉法，且賡壯士入關歌。
此心不道無人識，雪鬢蕭蕭奈老何。

譯文：

我飲酒時豪情萬丈，就像那奔騰翻卷的白色波浪，可想要借酒遣散心中的愁緒，卻難如用土石去堵塞洶湧的黃河。

懂得的知識多了，只覺得這成了自身的一種負擔，我活到現在，親眼見證了太多事，卻也只能徒增無奈。

我還沒試過神仙服食玉屑的延年之法，暫且高歌一曲像當年壯士入關那樣豪邁的歌來振奮精神。

我這一片赤誠之心，並非無人能夠理解，只是可惜如今兩鬢已經像霜雪一樣花白，歲月老去，這又讓人無可奈何啊。