書興

宋代 • 陸游

佔得溪山卜數椽，飽經世故氣猶全。
入門明月真堪友，滿榻清風不用錢。
便死也勝千百輩，少留更過二三年。
湖橋酒美能來醉，一棹何妨作水仙。

譯文：

我在這清幽的溪山之間選了塊地，蓋起了幾間小屋居住。我飽經世事的滄桑，但依然保留着那股剛正不阿、樂觀豁達的精氣神。

每當我回到家中，那皎潔的明月就像一位真摯的好友，陪伴着我；滿牀吹拂的清風，是大自然慷慨的饋贈，不用花一分錢就能盡情享受。

即便現在就死去，我也覺得比那千百人都強，畢竟我活得自在、活得真實。要是能再多留存個兩三年，那更是再好不過了。

湖橋邊的美酒香醇醉人，如果有人能陪我一起去那裏痛飲一番，那我就算駕着小船在水上逍遙，化作水中的神仙又有何妨呢。