立秋前九日大雨凉甚二首 其一
天暑正三伏，雨来俄九秋。
寒声入簷户，爽气袭巾褠。
山色凝深黛，溪流战怒虬。
身轻更何苦，处处可闲游。
译文：
现在正值三伏天，天气酷热难耐。可突然一场雨降临，仿佛一下子就到了深秋时节。
那带着丝丝寒意的雨声，传入了屋檐下的门户里；凉爽的气息，轻轻扑向我的头巾和衣袖。
远处的山峦，被雨水浸润，那颜色如同浓重的青黑色颜料，显得更加深沉。山间的溪流，水流湍急，就像是发怒的虬龙在奔腾打斗。
此刻我感觉身体格外轻盈，再也没有什么烦恼和痛苦了。这凉爽的天气里，无论哪里我都可以悠闲自在地去游玩。