立秋前九日大雨涼甚二首 其一

宋代 • 陸游

天暑正三伏，雨來俄九秋。
寒聲入簷戶，爽氣襲巾褠。
山色凝深黛，溪流戰怒虯。
身輕更何苦，處處可閒遊。

譯文：

現在正值三伏天，天氣酷熱難耐。可突然一場雨降臨，彷彿一下子就到了深秋時節。

那帶着絲絲寒意的雨聲，傳入了屋檐下的門戶裏；涼爽的氣息，輕輕撲向我的頭巾和衣袖。

遠處的山巒，被雨水浸潤，那顏色如同濃重的青黑色顏料，顯得更加深沉。山間的溪流，水流湍急，就像是發怒的虯龍在奔騰打鬥。

此刻我感覺身體格外輕盈，再也沒有什麼煩惱和痛苦了。這涼爽的天氣裏，無論哪裏我都可以悠閒自在地去遊玩。