雞犬二首 其二

宋代 • 陸游

貧家也復謹朝昏，小犬今年乞近村。
糠秕無多深愧汝，狺狺終夜護籬門。

譯文：

生活貧苦的人家也遵循着日常的作息，早上起牀晚上休息。今年從小村莊裏討來了這隻小犬。家裏的糠秕沒有多少，實在是很愧疚只能拿這點東西餵你。但你也沒有怨言，整夜都“狺狺”地叫着，盡心守護着這簡陋的籬笆門。