秋夜

宋代 • 陸游

岸幘蕭然病體輕，雨餘郊館已涼生。
微風掠面酒無力，明月滿窗眠不成。
葉底涓涓秋露滴，草根咽咽暗蛩鳴。
屏居未免傷孤寂，頼有鄰翁約耦耕。

譯文：

我把帽子推到一邊，神情悠閒自在，生病的身體似乎也輕鬆了不少。一場雨後，郊外館舍裏已經有了絲絲涼意。

微風輕輕拂過臉龐，我只覺酒意消散，渾身沒了力氣。明亮的月光灑滿窗戶，我躺在牀上，翻來覆去怎麼也睡不着。

樹葉底下，秋露正一滴一滴地緩緩落下；草根旁邊，暗處的蟋蟀在低低地鳴叫着。

隱居在這裏，難免會因孤獨寂寞而傷感。還好有鄰家老翁跟我約定一起耕地勞作，讓我心裏有了些盼頭。