感事

宋代 • 陸游

已醉猩猩猶愛屐，入秋燕燕尚爭巢。
老夫看盡人間事，欲向山僧學打包。

譯文：

已經喝得醉醺醺的猩猩，還是對木屐那麼喜愛；都已經到了秋天，燕子們卻依舊在爭奪巢穴。

我啊，這一生看遍了人間的種種事情，真想去跟山寺裏的僧人學習收拾行囊，從此隱居山林，遠離這紛擾的世事。