農家

宋代 • 陸游

寂寂江村數掩籬，吾廬又及素秋時。
橫林未脫色已盡，孤鳥欲棲鳴更悲。
小釜蓴羹初下豉，矮瓶豆粉正燃萁。
爲農幸有家風在，百世相傳更勿疑。

譯文：

寂靜的江邊小村落，幾處掩着的籬笆稀稀落落。我的屋子又迎來了這肅殺的秋天。
遠處縱橫交錯的樹林，雖然還未凋零落葉，但枝葉的顏色已然褪去了生機。一隻孤獨的鳥兒想要棲息，卻發出了更加悲慼的鳴叫。
小鍋里正煮着蓴菜羹，剛剛撒下了豆豉調味；矮矮的瓶子邊，煮着豆粉，竈下豆秸正燃燒着。
慶幸我們家有着世代爲農的家風傳承，這家風會世世代代傳下去，對此我毫不懷疑。