园中作

宋代 • 陆游

纱巾一幅立斜阳，本尚无闲况有忙。
鸡犬往来空自得，禽鱼翔泳各相忘。
欲衰莎草无多绿，未落梧桐已半黄。
徂岁匆匆成绝叹，瓦沟行复见新霜。

译文：

我头戴一幅纱巾，静静地站立在夕阳之下。其实我本就没有闲暇时光，更何况如今还事务繁忙。

园中的鸡和狗来来往往，一副悠然自得的样子；飞鸟和游鱼或在空中翱翔，或在水里游动，它们彼此互不干扰，各自怡然自乐。

那快要衰败的莎草，已经没有多少绿色了；梧桐树的叶子还没全部掉落，却已经大半变成了黄色。

岁月匆匆流逝，这真让人忍不住发出深深的叹息。很快，屋瓦的瓦沟里又要见到新下的霜了。