園中作

宋代 • 陸游

紗巾一幅立斜陽，本尚無閒況有忙。
雞犬往來空自得，禽魚翔泳各相忘。
欲衰莎草無多綠，未落梧桐已半黃。
徂歲匆匆成絕嘆，瓦溝行復見新霜。

譯文：

我頭戴一幅紗巾，靜靜地站立在夕陽之下。其實我本就沒有閒暇時光，更何況如今還事務繁忙。

園中的雞和狗來來往往，一副悠然自得的樣子；飛鳥和游魚或在空中翱翔，或在水裏遊動，它們彼此互不干擾，各自怡然自樂。

那快要衰敗的莎草，已經沒有多少綠色了；梧桐樹的葉子還沒全部掉落，卻已經大半變成了黃色。

歲月匆匆流逝，這真讓人忍不住發出深深的嘆息。很快，屋瓦的瓦溝裏又要見到新下的霜了。