驿壁偶题三首 其一

宋代 • 陆游

累累驿门堠，杳杳寺楼钟。
叶落树阴薄，云生山崦重。
交亲穷未弃，父子老相从。
惟待新粳熟，高眠听夜舂。

译文：

驿站门口那一个个土堆似的路标连绵不断，远处寺庙楼阁里传来的钟声隐隐约约。
树上的叶子不断飘落，使得树荫变得稀疏淡薄；山间的角落中涌起了云雾，让那里显得更加幽深浓重。
亲朋好友们在我穷困潦倒之时也没有抛弃我，我和父亲年老了还能相互陪伴。
现在我只盼着新稻谷成熟，到那时我就可以安稳地睡个好觉，听着夜里舂米的声音。