驛壁偶題三首 其一

宋代 • 陸游

累累驛門堠，杳杳寺樓鍾。
葉落樹陰薄，雲生山崦重。
交親窮未棄，父子老相從。
惟待新粳熟，高眠聽夜舂。

譯文：

驛站門口那一個個土堆似的路標連綿不斷，遠處寺廟樓閣裏傳來的鐘聲隱隱約約。
樹上的葉子不斷飄落，使得樹蔭變得稀疏淡薄；山間的角落中湧起了雲霧，讓那裏顯得更加幽深濃重。
親朋好友們在我窮困潦倒之時也沒有拋棄我，我和父親年老了還能相互陪伴。
現在我只盼着新稻穀成熟，到那時我就可以安穩地睡個好覺，聽着夜裏舂米的聲音。