思剡

宋代 • 陸游

羸疾無休日，清秋適此時。
節存旄盡落，帶剩眼頻移。
吾興復不淺，俗人那得知。
會當遊剡去，支許有深期。

譯文：

我這體弱多病的身子啊，就沒個消停的時候，如今這清爽的秋天恰好來臨了。

我就像那出使匈奴的蘇武，雖然氣節還在，可節杖上的旄尾卻都掉光了；又好似腰帶越來越寬鬆，孔洞都得頻繁地移動，身體日益消瘦。

我這遊興可一點兒都不淺呢，那些庸俗的人又哪裏能明白我的心思呀。

我終究是要前往剡地遊玩的，就像當年支遁和許詢那樣，有着令人期待的深厚約定。