雙蝶

宋代 • 陸游

庭草何離離，清晨露猶溼。
草頭兩黃蝶，爲我小佇立。
秋光亦已晚，行見霜霰集。
方春不盡狂，汝悔尚何及。
吾生更堪笑，去日如電急。
功名竟何在，惆悵劍鋒澀。

譯文：

庭院裏的草長得多麼茂盛啊，到了清晨，上面的露水還溼漉漉的。
草尖上落着兩隻黃色的蝴蝶，它們似乎爲了我稍稍停留佇立。
秋天的時光已經快到盡頭了，馬上就能看到霜雪聚集落下。
它們在春天的時候不懂得盡情狂歡，現在才這般，後悔又怎麼來得及呢。
我這一生更讓人覺得可笑，過去的日子像閃電一樣飛速流逝。
可功名到底在哪裏呢？我只能惆悵地看着那因爲長久閒置而變得生澀的劍鋒。