遣怀四首 其三

宋代 • 陆游

有志师千载，无方起九原。
山园菜常瘦，村店酒多浑。
衰疾形诗句，穷愁入梦魂。
傍观任嘲笑，吾道始应尊。

译文：

我心怀壮志，想要向千年前的贤人们学习，以他们为榜样，追求高尚的品德和伟大的理想。然而，那些古代的贤才都早已长眠于地下，我却没有办法让他们重新活过来，向他们当面请教、学习。

我居住在山中的园子里，园中的蔬菜常常因为缺乏照料或者环境不佳，长得瘦瘦小小。我偶尔到村子里的小酒馆去喝点酒，可那酒大多都是浑浊的，口感也不太好。

衰老和疾病常常伴随着我，这些感受自然而然地融入到了我的诗句之中，使得我的诗里满是沧桑和无奈。贫穷和忧愁也总是萦绕在我心头，在夜里甚至还会钻进我的梦境，让我不得安宁。

周围的人不理解我，任由他们在一旁嘲笑我的执着和坚守吧。我坚信自己所追求的道义和理想，等到历经种种之后，我的道终将会得到世人的尊重。