遣懷四首 其三

宋代 • 陸游

有志師千載，無方起九原。
山園菜常瘦，村店酒多渾。
衰疾形詩句，窮愁入夢魂。
傍觀任嘲笑，吾道始應尊。

譯文：

我心懷壯志，想要向千年前的賢人們學習，以他們爲榜樣，追求高尚的品德和偉大的理想。然而，那些古代的賢才都早已長眠於地下，我卻沒有辦法讓他們重新活過來，向他們當面請教、學習。

我居住在山中的園子裏，園中的蔬菜常常因爲缺乏照料或者環境不佳，長得瘦瘦小小。我偶爾到村子裏的小酒館去喝點酒，可那酒大多都是渾濁的，口感也不太好。

衰老和疾病常常伴隨着我，這些感受自然而然地融入到了我的詩句之中，使得我的詩裏滿是滄桑和無奈。貧窮和憂愁也總是縈繞在我心頭，在夜裏甚至還會鑽進我的夢境，讓我不得安寧。

周圍的人不理解我，任由他們在一旁嘲笑我的執着和堅守吧。我堅信自己所追求的道義和理想，等到歷經種種之後，我的道終將會得到世人的尊重。