秋思四首 其四

宋代 • 陸游

今日鵲噪簷，邢趙別我西。
老懷易感慨，近別亦慘悽。
自我臥孤村，海內無輪蹄。
垂虹秋愈佳，不得同裝齎。

譯文：

今天喜鵲在屋檐嘰嘰喳喳地叫着，邢、趙二人要和我告別，往西邊去了。

我這年老之人，情懷容易感傷，哪怕是短暫的分別，也讓我覺得悽慘哀傷。

自從我隱居在這偏僻孤寂的小村落裏，已經很久沒有遠方的朋友來訪了。

那垂虹橋一帶的秋景愈發美好，可惜我卻沒辦法和他們一起收拾行裝，結伴前往觀賞。