初冬

宋代 • 陸游

初冬常憶宴梁州，百炬如椽滿畫樓。
三十七年猶未死，茅簷霜冷一燈幽。

譯文：

我在初冬時節，常常回憶起當年在梁州參加宴會的情景。那時，宴會上無數粗大如屋椽的火炬熊熊燃燒，把那裝飾華美的樓閣照得亮堂堂的。

時光匆匆，三十七年過去了，我居然還頑強地活在世上。可如今的我，卻只能待在這茅草屋檐下，忍受着寒霜的清冷，身旁只有一盞微弱的孤燈相伴。