齒髮

宋代 • 陸游

暮境侵尋歲月遒，齒搖發脫又經秋。
此身要是歸衰謝，外物何須更固留。
皁白從來憎了了，登臨且復送悠悠。
嗣宗痛飲圖南睡，萬事輸君此一籌。

譯文：

人到晚年，時光匆匆流逝，歲月緊迫得像飛馳而過。牙齒開始鬆動，頭髮也不斷脫落，轉眼間又熬過了一個秋天。

我這副身軀眼看着就要走向衰老、走向生命的盡頭了，那些身外之物又何必再去緊緊地挽留呢。

我向來就討厭把事情分得那麼清清楚楚、明明白白，倒不如趁着有閒情，去登山臨水，讓自己的思緒隨着那悠悠的時光和景色慢慢飄散。

想想阮籍（嗣宗）用痛飲美酒來排解心中的憂愁，莊子（圖南）逍遙自在地高臥安睡，在對待世間萬事上，我真是比他們差了那麼一大截啊。