臘月十四日雨

宋代 • 陸游

歲晚深居懶出遊，小窗終日寄悠悠。
雨聲到枕助詩律，花氣襲衣生客愁。
殘齒不堪添臲卼，瘦肩轉復覺颼飀。
春前一雪猶關念，安得瓊瑤積瓦溝。

譯文：

年末的時候我深居家中，懶得外出遊玩，一整天都在小窗邊，思緒悠悠地飄着。
雨滴落在地上的聲音傳到枕邊，彷彿在助力我寫詩的靈感；花朵的香氣撲面而來，卻讓客居他鄉的愁緒湧上心頭。
我那幾顆殘牙已經搖搖欲墜，實在經不起折騰；瘦弱的肩膀更覺寒風颼颼，涼意侵身。
立春之前下一場雪一直讓我掛念着，什麼時候才能看到潔白的雪花堆積在瓦溝之上呢？