寄趙昌甫

宋代 • 陸游

杳杳雙鵲鳴庭除，東陽吏傳昌甫書。
紙窮乃復得傑作，字字如刮造化爐。
爾來此道苦寂寞，千里一士如鄰居。
小兒得祿在傍邑，我貧初辦一鹿車。
過門剝啄亦奇事，拜起幸未須人扶。
君看幼安氣如虎，一病遽已歸荒墟。
吾曹雖健固難恃，相覓寧待折簡呼。
餘寒更祝勤自愛，時寄新詩來起予。

譯文：

庭院裏，一對喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停，原來是東陽的差吏送來了趙昌甫的書信。

把信讀完，竟然還得到了他的絕妙詩作，那每一個字都像是從大自然的熔爐中精心錘鍊出來的一般。

近些年來，作詩寫文的風氣十分冷清寂寞，即便相隔千里，但只要有像你這樣的一位有才華的人，就好像鄰居在身邊一樣親近。

我的小兒子在附近的城邑謀得了一官半職，我雖然貧困，但好歹也準備了一輛簡陋的鹿車。

要是你能到我家來，敲門拜訪，那可真是件稀奇事，好在我現在身體還行，拜見起身還不需要人攙扶。

你看那辛棄疾，當年氣壯如虎，可一場病就讓他早早地歸葬荒丘了。

我們雖然現在還算康健，但這身體也難以長久依靠，要互相探訪就別等對方下了請帖纔行動。

眼下還有些寒意，我更希望你多多愛護自己，時常寄些新詩來啓發我吧。