诗酒

宋代 • 陆游

我生寓诗酒，本以全吾真。
酒既工作病，诗亦能穷人。
每欲两忘之，永为耕樵民。
周旋日已久，弃去终无因。
齿发益衰谢，肝胆犹轮囷。
吟哦撼四壁，嵬峨颓乌巾。
江上处处好，风月年年新。
正尔岂不乐，浩歌终此身。

译文：

我这一生都寄情于诗和酒，原本是想借此来保全自己的真性。可酒喝多了会让我生病，诗写多了也会让我穷困潦倒。

我常常想着要把诗和酒都忘掉，从此永远做个耕田打柴的普通百姓。然而和诗酒打交道的时间已经太久了，始终找不到能舍弃它们的理由。

如今我的牙齿头发日益衰老脱落，可我的内心依旧像盘绕的大树一样充满豪情壮志。我吟诗的声音能撼动四周的墙壁，头上的乌巾随着我吟诗的动作摇摇欲坠。

江上的风景处处都那么美好，清风明月每年都是崭新的模样。这样的生活难道不快乐吗？我要尽情高歌，就这样度过我的一生。