春日雜興十二首 其四

宋代 • 陸游

夜夜燃薪暖絮衾，禺中一飯直千金。
身爲野老已無責，路有流民終動心。

譯文：

每天夜裏都得燒柴來溫暖那絮着棉花的被子，到了將近中午的時候喫上一頓飯，感覺這頓飯就像價值千金一樣來之不易。

我如今已然是個鄉間老人，本就沒有什麼責任在身了，可是看到道路上那些流離失所的百姓，我的內心終究還是被觸動了。