春晴

宋代 • 陸游

柳未吹綿筍未抽，春郊風日正清柔。
疏疏簾影供高臥，嫋嫋輿竿嬾出遊。
無客共謀良夜醉，有花空動故年愁。
雲生祇恐還成雨，自向園頭聽鵓鳩。

譯文：

柳樹還沒有飄飛柳絮，竹筍也尚未破土抽芽，春天的郊外，風和日麗，氣候正顯得清新溫柔。
稀疏的竹簾影子映在屋內，正適合我安閒地高臥休息；那輕輕晃動的轎子竿子擺在一旁，我卻懶得出門遊玩。
沒有朋友和我一起謀劃在這美好的夜晚痛飲一場，園中有花開放，卻徒然勾起了我往年的哀愁。
看到天空中湧起了雲朵，我擔心又要下雨了，於是自己走向園子的盡頭，去聆聽鵓鳩的叫聲來預測天氣。