六言六首 其二

宋代 • 陸游

遇合生封萬戶，阨窮不直一錢。
此是由來事爾，正須到處欣然。

譯文：

有的人時運好、機緣巧合，能夠獲得封爵萬戶的榮耀與富貴；而有的人命運坎坷、處境困窘，連一文錢的價值都不被人認可。

這種境遇的差別自古以來就是如此啊，所以我們無論處於何種境地，都應該始終保持欣然樂觀的心態。