閒詠五首 其四

宋代 • 陸游

白頭羈客更堪論，身寄城南桑竹村。
一榻琴書春寂寂，四山霧雨晝昏昏。
常情共笑門庭冷，好事虛推輩行尊。
燒筍炊粳真過足，兒曹不用致魚餐。

譯文：

我這白髮蒼蒼的漂泊旅人實在是不堪細論啊，如今孤身寄住在城南那片種滿桑竹的小村落裏。

春日裏，我獨自躺在榻上，伴着琴和書，周遭一片寂靜。白天的時候，四周羣山被霧雨籠罩，天色昏沉沉的。

按照一般人的想法，都會笑話我這門庭太過冷清，雖然有人出於禮貌，空口推崇我輩分尊高。

其實啊，能燒着竹筍、煮着粳米飯喫，這樣的生活已經太滿足了，孩子們啊，不用再去張羅着弄魚來喫啦。