初夏雜興五首 其二

宋代 • 陸游

避寂諸緣息，安貧百慮寬。
懶如常抱疾，退似本無官。
皎潔鶴翎扇，嵯峨龜屋冠。
何勞問唐舉，徹屋是清寒。

譯文：

爲了避開喧囂寂寞，我斷絕了各種世俗的緣分，安心於貧困的生活，心中的諸多憂慮也隨之消散而變得豁達。

我慵懶的狀態就好像一直身患疾病一般，主動退隱官場，感覺自己好似原本就未曾做過官一樣。

我手持着像仙鶴羽毛般皎潔的扇子，頭戴那形狀高峻如龜殼的帽子。

根本不用去勞煩像唐舉那樣的相士來爲我看相，看看我這簡陋到幾乎要塌掉的屋子，就知道我生活得多麼清寒了。