思子虡

宋代 • 陸游

裏堠迢迢阻問津，年光冉冉苦催人。
未能免俗予嗟老，豈不懷歸汝念親。
家釀湖蓴誰共醉，江雲淮月又經春。
新詩題罷無從寄，獨倚危闌一愴神。

譯文：

路途上的里程標誌一個接着一個，如此遙遠，讓我沒辦法去你那裏與你相見。歲月如流水般匆匆流逝，無情地催促着人變老。

我還是不能免俗，不由得感嘆自己已然衰老。你又怎麼會不想念親人、不想回家呢？

家裏自釀的美酒，還有那湖裏的蓴菜，這麼美好的事物，如今又有誰能和我一起沉醉其中呢？從上次分別，江上的雲、淮河的月都又經歷了一個春天。

我寫完了這首飽含思念的新詩，卻沒有辦法寄給你。我獨自倚靠在高樓上的欄杆旁，滿心都是悲傷。