初夏雜詠五首 其四

宋代 • 陸游

去日驚鑽燧，窮途困負薪。
故人天末遠，薄俗眼邊新。
踽踽飄零客，悠悠剩長身。
寸心知已矣，端欲爲誰陳。

譯文：

時光飛逝啊，就像鑽木取火般快速，過去的日子一下子就溜走了，我自己呢，到了人生的困境，如同揹着柴草難以前行。

老朋友遠在天邊，與我相隔千山萬水，難以相見；而身邊這些淺薄庸俗的人，卻不斷出現在我眼前，讓我心生厭煩。

我就這麼孤零零一個人，像一片飄零的落葉，四處漂泊，只有自己長長的身影，在歲月裏顯得那麼孤獨、那麼漫長。

我心中的那點想法和情感，自己心裏清楚已經無法改變了，可又能說給誰聽呢？跟誰去傾訴這滿心的感慨與無奈啊。