老嘆

宋代 • 陸游

步遲腰傴僂，面瘦骨崢嶸。
貧病消前業，耕樵樂太平。
有歌悲易水，無酒醉湖城。
何許容身得，門前釣艇橫。

譯文：

我如今腳步遲緩，腰背也已經彎成了弓形，面容消瘦，骨頭都明顯地凸顯出來。

貧窮和疾病消磨掉了我從前的功業，不過現在我在這太平之世中，從事耕田、打柴的勞作，倒也覺得樂在其中。

我心中有荊軻在易水河畔那種悲壯的豪情，卻沒有美酒來讓自己沉醉在這湖城之中。

哪裏纔是我能夠安身立命的地方呢？或許只有我家門前那橫着的釣魚小船能給我一絲安穩吧。