小酌

宋代 • 陆游

偶向东园把一杯，不辞团坐扫苍苔。
野花经雨自开落，山鸟穿林时去来。
皂白正非天欲辨，青黄要与木为灾。
今年秋后犹能健，剩乞梅栽与李栽。

译文：

偶然间来到东园，我端起一杯酒，并不在意和友人围坐在一起，清扫那地上的苍苔。

野外的花朵经历了风雨，自在地开放又凋零，山间的鸟儿穿梭在树林中，时而飞去，时而飞来。

是非黑白，上天似乎并不想刻意去分辨；青黄不接的时节，树木却还可能遭遇灾祸。

要是今年秋天过后我还能身体康健，那就多讨要些梅树和李树的树苗来栽种。