小酌

宋代 • 陸游

偶向東園把一杯，不辭團坐掃蒼苔。
野花經雨自開落，山鳥穿林時去來。
皁白正非天欲辨，青黃要與木爲災。
今年秋後猶能健，剩乞梅栽與李栽。

譯文：

偶然間來到東園，我端起一杯酒，並不在意和友人圍坐在一起，清掃那地上的蒼苔。

野外的花朵經歷了風雨，自在地開放又凋零，山間的鳥兒穿梭在樹林中，時而飛去，時而飛來。

是非黑白，上天似乎並不想刻意去分辨；青黃不接的時節，樹木卻還可能遭遇災禍。

要是今年秋天過後我還能身體康健，那就多討要些梅樹和李樹的樹苗來栽種。