夏日十二首 其三

宋代 • 陸游

竹根斷作眠雲枕，木癭刳成貯酒尊。
怪怪奇奇非著意，自無俗物到山村。

譯文：

把竹根截斷，做成能讓人伴着雲朵入眠的枕頭；將樹上的瘤子挖空，製成用來貯存美酒的酒樽。

這些奇奇怪怪的物件並非是我刻意去做的，在這偏遠的山村，自然不會有那些世俗之物的侵擾。